1
00:00:03,292 --> 00:00:03,749
'അഫ് എ ഒഫീഷ്യൽപേജ്

2
00:00:03,833 --> 00:00:04,916
ടി.എം.ഇ അലിനാറ

3
00:00:04,958 --> 00:00:14,624
ഹായ്, രണ്ടാനമ്മ, കൊള്ളാം, എന്തൊരു രസകരമായ ചിത്രം, കുറച്ചുകൂടി, നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും

4
00:00:17,167 --> 00:00:24,541
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ കാണാൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

5
00:00:25,583 --> 00:00:31,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം കൺസോൾ കളിക്കണം, അവർക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കാമോ?

6
00:00:32,917 --> 00:00:35,666
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല

7
00:00:36,126 --> 00:00:40,291
ഇവർ എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞാൻ അവരെ അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടി

8
00:00:40,667 --> 00:00:47,208
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഗെയിം കൺസോൾ കളിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

9
00:00:50,959 --> 00:00:52,666
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ് മകൻ (രണ്ടാനവൻ)

10
00:00:56,084 --> 00:00:57,583
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി എനിക്ക് എന്ത് പാചകം ചെയ്യാം!?

11
00:01:00,292 --> 00:01:12,083
ഞങ്ങൾക്ക് പടക്കം, കോള എന്നിവ ഉണ്ടാകും, ഒരുപക്ഷേ ചിപ്‌സ് വാങ്ങേണ്ടി വരും

12
00:01:12,751 --> 00:01:14,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹാംബർഗറോ ഹോട്ട് ഡോഗുകളോ പാചകം ചെയ്യാം

13
00:01:15,917 --> 00:01:16,250
അതെ

14
00:01:17,584 --> 00:01:25,500
നീ മുറി വൃത്തിയാക്കുകയും എല്ലായിടത്തും പൊടി തുടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ കടയിൽ പോകും

15
00:01:28,376 --> 00:01:29,500
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് രണ്ടാനമ്മയ്ക്ക് നന്ദി

16
00:01:37,542 --> 00:01:38,916
\ഇല്ല\n, നിങ്ങൾ കടയിൽ നിന്ന് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നോ ?

17
00:01:39,542 --> 00:01:40,000
ο»Ώ

18
00:01:41,001 --> 00:01:45,583
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉള്ളി വളയങ്ങൾ, നന്ദി അമ്മ (രണ്ടാനമ്മ)

19
00:01:48,376 --> 00:01:52,333
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സെർജി എന്നെ വിളിച്ചു, അവൻ ഇന്ന് വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

20
00:01:53,209 --> 00:01:54,250
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

21
00:01:54,292 --> 00:01:58,041
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ ഇന്ന് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

22
00:01:59,126 --> 00:02:03,208
അലക്സ് വരുമെന്നും ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കൺസോളിൽ കളിക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

23
00:02:06,501 --> 00:02:06,875
ο»Ώ

24
00:02:08,626 --> 00:02:11,166
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കൂടുതൽ നന്നായി ഒരുമിച്ച് കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

25
00:02:11,542 --> 00:02:13,833
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നന്മകൾ ഉണ്ടാകും

26
00:02:17,459 --> 00:02:19,250
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

27
00:02:25,042 --> 00:02:41,500
ഹലോ, അലക്സിന് അസുഖമാണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വിട

28
00:02:46,709 --> 00:02:49,333
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അലക്സ് വരുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?!

29
00:02:50,751 --> 00:02:51,125
•'എച്ച് ജെ

30
00:02:51,459 --> 00:02:53,250
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അലക്സ് രോഗിയാണ്

31
00:02:53,251 --> 00:02:53,791
എ»

32
00:02:55,917 --> 00:03:02,583
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ മാത്രം കരുതി, ഞാൻ വീണ്ടും തനിച്ചായി

33
00:03:05,667 --> 00:03:07,500
നിൻ്റെ മകനോട് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്
എക്സ്

34
00:03:10,334 --> 00:03:13,291
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

35
00:03:14,959 --> 00:03:15,333
ഡി
ഡി
ഡി

36
00:03:15,417 --> 00:03:15,750
ο»Ώ

37
00:03:17,001 --> 00:03:18,208
ഞാൻ അതിനുള്ള ആളാണ്

38
00:03:21,042 --> 00:03:21,500
> » < ' »

39
00:03:24,667 --> 00:03:26,750
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

40
00:03:28,501 --> 00:03:31,250
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

41
00:03:46,417 --> 00:03:48,166
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ

42
00:03:49,251 --> 00:03:50,583
ഇല്ല

43
00:03:52,542 --> 00:03:53,833
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ?

44
00:03:54,667 --> 00:04:03,458
അല്പം. ഇതൊക്കെ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ

45
00:04:05,417 --> 00:04:07,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

46
00:04:07,709 --> 00:04:12,666
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

47
00:04:13,542 --> 00:04:15,375
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ കാണാം

48
00:04:16,876 --> 00:04:18,833
പ്രിയേ, നീ ഇത് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല

49
00:04:19,667 --> 00:04:25,208
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെയൊരു വേഷത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല

50
00:04:36,042 --> 00:04:42,833
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇന്ന് എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കാം

51
00:04:43,334 --> 00:04:44,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

52
00:04:44,084 --> 00:04:45,666
ο»Ώ

53
00:04:45,876 --> 00:04:47,166
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു രണ്ടാനമ്മ

54
00:04:50,376 --> 00:04:53,791
കുട്ടിക്കാലത്തെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കും

55
00:04:56,584 --> 00:05:01,000
ശരി, ഞാൻ കിടക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്

56
00:05:01,001 --> 00:05:05,958
ശരി, ഞാൻ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിച്ച് ഉറങ്ങാൻ വരാം,

57
00:05:40,709 --> 00:05:42,500
നിങ്ങൾ വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, രണ്ടാനമ്മ

58
00:05:47,959 --> 00:05:49,375
സ്റ്റെപ്സൺ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

59
00:05:52,376 --> 00:05:53,750
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് തൊടണം മമ്മീ (രണ്ടാനമ്മ)

60
00:05:55,709 --> 00:05:58,083
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കണം

61
00:06:06,501 --> 00:06:08,333
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റായ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:06:09,917 --> 00:06:12,125
ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹമുണ്ട്

63
00:06:23,251 --> 00:06:25,000
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക

64
00:06:27,251 --> 00:06:29,041
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൂറിൽ പ്രവേശിക്കണം

65
00:06:36,751 --> 00:06:42,875
എനിക്ക് വിരോധമില്ല, ഇതൊന്നും ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ല എന്ന് വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?

66
00:06:44,084 --> 00:06:44,708
ഒ»ഒ

67
00:06:46,917 --> 00:06:48,541
ഇക്കാര്യം ആരോടും പറയരുത്

68
00:07:01,501 --> 00:07:03,625
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ വളരെ കഠിനനായി

69
00:07:36,001 --> 00:07:37,500
ആരോടും പറയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

70
00:08:06,334 --> 00:08:08,000
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഹാർഡ് കോക്ക് ഉണ്ട്

71
00:08:19,709 --> 00:08:20,708
രണ്ടാനച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

72
00:08:21,167 --> 00:08:22,000
അതെ, രണ്ടാനമ്മ

73
00:08:35,709 --> 00:08:38,083
രണ്ടാനച്ഛനേ, എന്നെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കൂ

74
00:10:40,126 --> 00:10:42,166
ഒ»ഒ

75
00:10:43,084 --> 00:10:43,625
ഒ»ഒ

76
00:10:44,667 --> 00:10:45,208
ഒ»ഒ

77
00:10:45,792 --> 00:10:46,625
ഒ»ഒ

78
00:10:53,376 --> 00:10:53,833
ഒ»ഒ

79
00:10:54,167 --> 00:10:54,666
ഒ»ഒ

80
00:10:55,459 --> 00:10:55,791
ഒ»ഒ

81
00:13:24,667 --> 00:13:25,250
ഒ»ഒ

82
00:15:24,334 --> 00:15:26,333
ഒ»ഒ

83
00:15:26,834 --> 00:15:27,375
ഒ»ഒ

84
00:15:28,792 --> 00:15:31,500
ഒ»ഒ

85
00:15:31,917 --> 00:15:32,250
ഒ»ഒ

86
00:15:32,709 --> 00:15:33,416
ഒ»ഒ

87
00:15:35,584 --> 00:15:36,625
ഒ»ഒ

88
00:15:38,709 --> 00:15:39,333
ഒ»ഒ

89
00:15:45,959 --> 00:15:46,833
ഒ»ഒ

90
00:15:48,501 --> 00:15:50,083
ഒ»ഒ

91
00:15:50,834 --> 00:15:51,416
ഒ»ഒ

92
00:16:02,751 --> 00:16:03,083
ഒ»ഒ

93
00:16:04,042 --> 00:16:04,666
ഒ»ഒ

94
00:16:05,917 --> 00:16:06,625
ഒ»ഒ

95
00:16:07,542 --> 00:16:09,166
ഒ»ഒ

96
00:16:10,167 --> 00:16:13,458
ഒ»ഒ

97
00:16:14,334 --> 00:16:15,666
ഒ»ഒ

98
00:16:17,876 --> 00:16:18,500
ഒ»ഒ

99
00:16:18,876 --> 00:16:19,375
ഒ»ഒ

100
00:16:20,042 --> 00:16:20,583
ഒ»ഒ

101
00:16:23,501 --> 00:16:24,083
ഒ»ഒ

102
00:16:26,501 --> 00:16:27,083
ഒ»ഒ

103
00:16:29,292 --> 00:16:29,625
ഒ»ഒ

104
00:16:32,251 --> 00:16:33,208
ഒ»ഒ

105
00:16:47,876 --> 00:16:48,875
നന്ദി ചിറ്റമ്മ

106
00:16:54,251 --> 00:16:56,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

107
00:16:56,792 --> 00:16:58,958
അതെ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

108
00:17:02,084 --> 00:17:03,541
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം